1 00:00:26,133 --> 00:00:31,513 ФАЛШИФИКАТОРИТЕ 2 00:00:59,500 --> 00:01:03,462 ВОЙНАТА СВЪРШИ 3 00:01:14,223 --> 00:01:16,725 КРАСИВ БРЯГ 4 00:02:12,448 --> 00:02:13,615 Мосю Сорович? 5 00:02:13,699 --> 00:02:15,951 Опасявам се, че изискваме депозит. 6 00:02:26,670 --> 00:02:29,256 $200 са повече от достатъчни. 7 00:02:38,265 --> 00:02:40,517 Това първото ви посещение ли е до Монте Карло? 8 00:02:58,827 --> 00:03:01,455 Отлично. Това ще е добре. 9 00:03:01,538 --> 00:03:03,707 Малка корекция тук, това е всичко. 10 00:03:27,981 --> 00:03:30,651 САМОСТОЯТЕЛНА СТАЯ 11 00:03:42,037 --> 00:03:43,288 наздраве 12 00:04:16,989 --> 00:04:18,157 какво е това 13 00:04:23,370 --> 00:04:25,330 Ти не си от лагер, ти ли си 14 00:04:50,397 --> 00:04:51,565 аз не съм... 15 00:05:30,103 --> 00:05:31,271 Сали! 16 00:05:38,111 --> 00:05:39,279 Шмиц! 17 00:05:40,614 --> 00:05:43,200 Къде са останалите 150? 18 00:05:43,283 --> 00:05:46,453 Знайте колко е рисковано разтоварваш глупостите си? 19 00:05:46,536 --> 00:05:47,704 Сали! 20 00:05:51,124 --> 00:05:53,543 Можеш ли да ми заемеш нещо? двадесет? 21 00:05:55,128 --> 00:05:57,047 Елате всички политически? 22 00:05:57,130 --> 00:05:59,216 Лудвиг ме взе със себе си на среща. 23 00:05:59,299 --> 00:06:01,051 Хейл! Хейл! Хейл! 24 00:06:01,134 --> 00:06:04,054 И аз се присъединих към тях! 25 00:06:04,137 --> 00:06:05,889 Вижте! 26 00:06:05,973 --> 00:06:08,558 Той ми го даде защото съм толкова мил с него! 27 00:06:08,642 --> 00:06:10,394 В леглото или на купона? 28 00:06:12,312 --> 00:06:13,647 Виждаш ли, Шмиц... 29 00:06:14,648 --> 00:06:17,359 ако ти позволя да ме измамиш, утре някой друг ще ме измами. 30 00:06:17,442 --> 00:06:18,944 Скоро всички ще ме излъжат. 31 00:06:19,069 --> 00:06:22,572 Не става дума за 150-те. Това е принципен въпрос. 32 00:06:22,656 --> 00:06:26,326 Става дума за самото ми съществуване, и за това можех да бъда каран... 33 00:06:27,327 --> 00:06:29,246 да вземе крайни мерки. 34 00:06:30,664 --> 00:06:32,082 Сали, стар мошеник! 35 00:06:32,165 --> 00:06:34,501 Нека ви представя един мой стар приятел! 36 00:06:34,626 --> 00:06:38,588 Сали Сорович, най-много чаровен негодник в Берлин! 37 00:06:39,673 --> 00:06:40,799 Сорович? 38 00:06:40,882 --> 00:06:42,259 руснак ли си 39 00:06:42,342 --> 00:06:44,928 Дано не си комунист? 40 00:06:45,012 --> 00:06:47,764 Стига комунист да споделя шампанското си с теб. 41 00:06:49,850 --> 00:06:52,269 Сали - това е странно име. 42 00:06:52,352 --> 00:06:53,979 Откъде идва? 43 00:06:57,024 --> 00:06:58,525 Това е съкращение от Salomon. 44 00:07:00,694 --> 00:07:01,862 Саломон? 45 00:07:07,034 --> 00:07:10,454 Тя може да изплюе шампанското обратно. Това е Ротшилд. 46 00:07:17,878 --> 00:07:19,212 вярвам ти 47 00:07:23,050 --> 00:07:26,553 Какво винаги казват? Не правете бизнес с евреи! 48 00:07:29,389 --> 00:07:32,309 Толкова много се опитва да не бъде забелязан ви забелязва. 49 00:07:32,392 --> 00:07:34,311 Все още не съм научил това в Съпротивата? 50 00:07:34,394 --> 00:07:35,645 Съжалявам, Сали. 51 00:07:35,729 --> 00:07:38,815 - След два часа горе при мен. - Добре, Сали. 52 00:07:50,744 --> 00:07:52,329 заминаваш ли 53 00:07:52,412 --> 00:07:53,538 довечера 54 00:07:53,622 --> 00:07:56,083 Получих сигнал. Бях тук твърде дълго. 55 00:08:05,008 --> 00:08:07,177 Разбийте долара и можеш всичко. 56 00:08:07,260 --> 00:08:10,347 Не е съвсем перфектно. Но един от тези дни... 57 00:08:10,430 --> 00:08:12,599 Имате ли парите? 58 00:08:13,141 --> 00:08:16,436 Това искахме да говоря с теб за. 59 00:08:18,105 --> 00:08:20,524 - Те са наши хора. - Нашите хора? 60 00:08:20,607 --> 00:08:23,193 Аз съм аз и другите са другите. 61 00:08:25,695 --> 00:08:28,198 Не виждаш ли какво става около теб 62 00:08:28,281 --> 00:08:30,200 Какво ни правят нацистите? 63 00:08:30,283 --> 00:08:32,953 Знайте защо евреите винаги са преследвани? 64 00:08:33,036 --> 00:08:35,705 Защото отказват да се адаптират! Не е толкова трудно. 65 00:08:35,789 --> 00:08:39,209 - Сали, нямаш ли... - не 66 00:08:39,292 --> 00:08:40,877 Нуждаете се от сертификат за арийска чистота? 67 00:08:40,961 --> 00:08:44,047 Ще направя едно, за да докажа, че слизаш от Зигфрид и дракона. 68 00:08:44,131 --> 00:08:45,382 Познавате ли Шиле? 69 00:08:46,383 --> 00:08:48,552 Дори го срещнах веднъж, 70 00:08:48,635 --> 00:08:49,803 във Виена. 71 00:08:49,886 --> 00:08:51,096 Страхотен майстор. 72 00:08:52,139 --> 00:08:53,723 Вашите снимки. 73 00:08:54,724 --> 00:08:56,810 не вярвам ти си такъв задник. 74 00:09:02,816 --> 00:09:06,236 Кой би го помислил? Ханс използва красиви жени... 75 00:09:06,319 --> 00:09:08,405 слушай- 76 00:09:08,488 --> 00:09:10,824 На бижутата дори не струва половината. 77 00:09:12,325 --> 00:09:14,411 Трябва ми аржентински паспорт. 78 00:09:16,496 --> 00:09:19,583 - Вече стегнах багажа. - Ханс, можеш да тръгваш. 79 00:09:21,668 --> 00:09:23,211 Ще уредя това с г-н Сорович. 80 00:09:37,350 --> 00:09:38,768 ти си късметлия... 81 00:09:40,228 --> 00:09:42,272 искат аржентински паспорт. 82 00:09:43,940 --> 00:09:46,067 Домът на тангото. 83 00:10:35,075 --> 00:10:36,743 Можеш да си наистина страхотен художник. 84 00:10:38,078 --> 00:10:39,746 Какво знаете за това? 85 00:10:40,914 --> 00:10:42,082 Страхотна сделка. 86 00:10:43,083 --> 00:10:45,001 Иначе нямаше да остана. 87 00:10:47,420 --> 00:10:49,339 Защо да печелите пари, като правите изкуство? 88 00:10:50,423 --> 00:10:53,343 Печелене на пари чрез правене на пари е далеч по-лесно. 89 00:11:05,146 --> 00:11:06,565 трябва да тръгвам 90 00:11:17,826 --> 00:11:18,994 мога ли 91 00:11:20,120 --> 00:11:23,290 Фридрих Херцог, Берлин CID, Отряд фалшиви. 92 00:11:23,873 --> 00:11:26,376 Това е голяма чест 93 00:11:26,459 --> 00:11:29,087 да арестува света най-добрият фалшификатор, 94 00:11:30,130 --> 00:11:31,798 ако това е някаква утеха. 95 00:11:35,302 --> 00:11:36,469 Доларът! 96 00:11:38,805 --> 00:11:40,640 Отхапан още отколкото можем да дъвчем, а? 97 00:12:13,173 --> 00:12:14,674 Давай! 98 00:12:21,681 --> 00:12:23,433 Ставай, мързеливо еврейско копеле! 99 00:12:23,516 --> 00:12:26,102 Ставай, ставаш ли! 100 00:12:29,189 --> 00:12:31,191 Вие там! Отървете се от тези вредители! 101 00:12:35,362 --> 00:12:37,197 Тръгват да ни хванат. 102 00:12:42,202 --> 00:12:44,037 Това не е затвор. 103 00:12:45,205 --> 00:12:46,456 Ще ни убият. 104 00:12:47,540 --> 00:12:49,709 Тръгват да ни хванат. 105 00:12:52,045 --> 00:12:53,171 Капо: 106 00:12:53,254 --> 00:12:54,631 Мелцер. 107 00:12:55,924 --> 00:12:57,258 Внимавай с него. 108 00:12:59,260 --> 00:13:00,428 Убиец. 109 00:13:02,222 --> 00:13:05,141 Тези със зеления триъгълник... 110 00:13:05,225 --> 00:13:08,186 обикновени престъпници, по-зле от СС. 111 00:13:16,236 --> 00:13:17,570 Но ти не изглеждаш като... 112 00:13:23,576 --> 00:13:26,162 Ако ме докоснеш, ще ти прережа гърлото. 113 00:13:32,252 --> 00:13:35,296 ще те гледам, ти мръсна свиня. 114 00:13:35,380 --> 00:13:37,465 Ще те хвана! 115 00:13:38,508 --> 00:13:41,845 ти луд ли си Не можеш просто- 116 00:13:41,928 --> 00:13:43,346 Той трябва да ме уважава, 117 00:13:43,430 --> 00:13:45,682 но не губи лице. 118 00:13:47,100 --> 00:13:48,685 Същото като във всеки друг затвор. 119 00:14:58,004 --> 00:14:59,172 На краката си! 120 00:15:08,223 --> 00:15:09,724 Кой направи това? 121 00:15:23,363 --> 00:15:26,366 Номер 75517. 122 00:15:37,418 --> 00:15:38,628 харесва ми 123 00:15:40,547 --> 00:15:42,966 Добре си го хванал, евреино. 124 00:15:43,049 --> 00:15:45,426 - Би било по-добре в цвят. - Какво? 125 00:15:45,510 --> 00:15:49,639 Би било по-добре в цвят, Хер унтершарфюрер. 126 00:15:49,722 --> 00:15:52,058 Блясъкът на ботушите. 127 00:15:53,142 --> 00:15:55,603 Начертан по памет. 128 00:16:17,584 --> 00:16:18,751 какво е всичко това 129 00:16:21,921 --> 00:16:24,632 Хер Хауптщурмфюрер, това е... 130 00:16:25,633 --> 00:16:27,635 Това е така, аз... 131 00:16:47,280 --> 00:16:49,324 ПЕТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 132 00:16:52,619 --> 00:16:53,786 Сорович! 133 00:16:55,121 --> 00:16:56,247 Вижте това 134 00:16:56,331 --> 00:16:59,208 Мислех за яке от Щирия ще изглежда добре! 135 00:16:59,292 --> 00:17:02,587 Мога да рисувам каквото поискаш, Хер Щурмбанфюрер. 136 00:17:02,670 --> 00:17:05,590 Вие сте преместен. Заксенхаузен. утре 137 00:17:07,967 --> 00:17:09,886 Но картината не е завършена. 138 00:17:09,969 --> 00:17:12,013 Трябва да довърша картината. 139 00:17:12,096 --> 00:17:14,724 Така че червеят се страхува от загубата на бекона! 140 00:17:14,807 --> 00:17:17,894 Малък мръсен евреин като теб може да се оправи навсякъде! 141 00:17:50,510 --> 00:17:52,679 Смърди до небесата този евреин! 142 00:18:06,234 --> 00:18:07,402 храна. 143 00:18:35,221 --> 00:18:38,141 Винаги съм се възхищавал руският авангард. 144 00:18:38,224 --> 00:18:39,642 Кандински, Родченко! 145 00:18:39,726 --> 00:18:42,729 В академията в Одеса имахме един професор Лебед. 146 00:18:44,772 --> 00:18:47,316 по мое време, Лебед беше младши преподавател. 147 00:18:47,400 --> 00:18:50,570 Ти беше ли в академията? И ти ли си руснак? 148 00:18:51,612 --> 00:18:55,575 Не обичам да говоря руски. Напомня ми за лоши времена. 149 00:18:57,160 --> 00:18:59,537 Предпочитате ли да говорите немски? 150 00:19:04,584 --> 00:19:06,461 Имах семейство. 151 00:19:09,756 --> 00:19:11,174 казвахме, 152 00:19:11,257 --> 00:19:15,845 Лебед и добро изкуство е като девствена и добра... 153 00:19:15,928 --> 00:19:17,513 шибан 154 00:19:17,597 --> 00:19:19,140 Значи знаете и това! 155 00:19:48,461 --> 00:19:50,379 Номер 75517. 156 00:19:50,463 --> 00:19:52,215 Саломон Сорович. 157 00:19:55,134 --> 00:19:56,552 Кралят на фалшификаторите! 158 00:19:58,137 --> 00:20:01,724 СС Щурмбанфюрер Херцог. не помниш ли Херцог? 159 00:20:01,808 --> 00:20:03,893 CID Берлин, Отряд за фалшификати. 160 00:20:05,311 --> 00:20:07,897 Арестувах те! Това ме повиши! 161 00:20:11,651 --> 00:20:13,069 какъв размер си 162 00:20:14,153 --> 00:20:15,321 48. 163 00:20:16,322 --> 00:20:18,282 - Размер на обувките? - 42. 164 00:20:23,162 --> 00:20:24,872 Добре дошли в Заксенхаузен! 165 00:20:30,336 --> 00:20:32,880 Име, професия, размер? 166 00:20:33,965 --> 00:20:35,424 Бургер, принтер. 167 00:20:35,508 --> 00:20:36,926 Колотипия. 52. 168 00:20:37,009 --> 00:20:39,428 По-скоро 46/48 сега. 169 00:20:41,055 --> 00:20:42,056 Размер на обувките? 170 00:20:42,140 --> 00:20:43,141 41. 171 00:20:43,224 --> 00:20:44,350 не благодаря 172 00:20:45,184 --> 00:20:47,770 Непушач! Както желаете. Много по-здрави! 173 00:20:50,022 --> 00:20:51,440 Име, професия, размер? 174 00:20:56,028 --> 00:20:57,613 Добре дошли в Заксенхаузен. 175 00:21:26,225 --> 00:21:29,061 Използваме различен тон тук в моя домейн 176 00:21:29,145 --> 00:21:31,981 отколкото в лагерите току-що идваш от. 177 00:21:32,064 --> 00:21:35,109 Бих искал да те зачитам като сътрудници тук. 178 00:21:35,193 --> 00:21:37,111 Заедно ще... 179 00:21:40,406 --> 00:21:41,574 да 180 00:21:42,742 --> 00:21:45,369 Дрехите са втора употреба. 181 00:21:46,913 --> 00:21:49,540 Можете да носите затворнически ивици ако предпочитате. 182 00:21:49,624 --> 00:21:51,667 в крайна сметка райетата изглаждат фигурата! 183 00:21:51,751 --> 00:21:53,794 как се казва той 184 00:22:04,096 --> 00:22:05,640 За какво, по дяволите, беше това? 185 00:22:06,766 --> 00:22:09,435 Символичен жест - за да ни застрелят? 186 00:22:52,144 --> 00:22:53,312 Скъпи мои евреи... 187 00:22:54,814 --> 00:22:58,234 днес ви водя специалист с международен авторитет, 188 00:22:58,317 --> 00:23:00,403 Саломон Сорович. 189 00:23:00,486 --> 00:23:02,989 Той ще надзирава отдела за ретуширане! 190 00:23:06,659 --> 00:23:08,077 "Операция Бернхард." 191 00:23:09,161 --> 00:23:11,163 Фалшиви пари в огромен мащаб. 192 00:23:12,206 --> 00:23:14,750 Лични карти, документи, банкноти... 193 00:23:15,793 --> 00:23:18,504 всичко според най-новите технически стандарти. 194 00:23:20,548 --> 00:23:23,759 Очаквам новодошлите да искат да се освежите и да се отпуснете? 195 00:23:23,843 --> 00:23:26,429 Нашият бригадир тук, скъпи стари Аце, 196 00:23:26,512 --> 00:23:28,014 ще ви разведе наоколо. 197 00:23:29,015 --> 00:23:31,100 Желая ви успех! 198 00:23:37,606 --> 00:23:40,860 Още една хубава реч от Хер Щурмбанфюрер. 199 00:24:02,882 --> 00:24:04,050 Изящни легла. 200 00:24:07,553 --> 00:24:09,805 Защо ни дават толкова хубави легла? 201 00:24:12,892 --> 00:24:14,477 Все още е концентрационен лагер. 202 00:24:18,731 --> 00:24:20,024 Но леглата са меки. 203 00:24:21,901 --> 00:24:23,069 Това е добре 204 00:24:45,758 --> 00:24:48,844 „Ани Ондра само ще се измие със саринол. " 205 00:24:58,437 --> 00:25:00,022 Бях комерсиален фотограф. 206 00:25:17,289 --> 00:25:18,457 Тук е тихо, нали? 207 00:25:19,625 --> 00:25:21,293 Човек забравя какво е. 208 00:25:24,463 --> 00:25:25,965 Къде бягат всички? 209 00:25:27,466 --> 00:25:28,634 Отрядът за тестване на обувки. 210 00:25:29,718 --> 00:25:31,637 Те правят затворниците тичай в кръг... 211 00:25:33,139 --> 00:25:34,557 за тестване на обувките. 212 00:25:34,640 --> 00:25:36,058 Тествайте ги? как? 213 00:25:36,142 --> 00:25:40,229 Това е наказание. Обувките са твърде малки, торби с пясък на гърбовете им. 214 00:25:40,312 --> 00:25:41,480 Много от тях умират. 215 00:25:42,815 --> 00:25:44,400 Най-добре дори да не слушате. 216 00:25:46,652 --> 00:25:48,237 музика! 217 00:25:49,321 --> 00:25:52,575 Добре, момчета, ще ви покажа къде ще работиш! 218 00:25:56,662 --> 00:25:59,415 Тук имаме мъже от всички различни лагери. Всички професионални- 219 00:25:59,498 --> 00:26:03,919 графици, печатари, ретушисти, медни гравьори. 220 00:26:04,003 --> 00:26:06,088 Защо използват евреи за работата? 221 00:26:06,172 --> 00:26:08,924 Предполагам искат да ни убият след войната. 222 00:26:09,008 --> 00:26:10,259 Да го пази в тайна. 223 00:26:10,342 --> 00:26:13,596 Истинска печатна машина. Работил ли си с такъв преди? 224 00:26:16,015 --> 00:26:19,101 Мързеливи копелета! По-бързо, празен риф! 225 00:26:19,185 --> 00:26:21,604 Всичко е наред. Той е д-р Клингер, нашият Капо. 226 00:26:21,687 --> 00:26:24,023 СС трябва да го чуят крещи ни. 227 00:26:33,782 --> 00:26:34,950 Новите постъпления? 228 00:26:35,534 --> 00:26:37,453 Д-р Клингер, вътрешни болести. 229 00:26:39,038 --> 00:26:40,956 Добре дошли в Златната клетка. 230 00:26:41,040 --> 00:26:43,959 Ела да ме видиш веднага, млади човече. 231 00:26:44,043 --> 00:26:45,794 Този крак изглежда зле... 232 00:26:45,878 --> 00:26:47,463 наистина лошо! 233 00:26:53,886 --> 00:26:57,139 И аз плаках, първия път Отново видях печатарска преса. 234 00:26:57,223 --> 00:26:58,474 Напомня ви ти си човешко същество. 235 00:27:00,392 --> 00:27:02,478 Зилински, тъмна стая. 236 00:27:02,561 --> 00:27:04,813 Мати, покажи му въжетата. 237 00:27:06,398 --> 00:27:07,566 Карлоф? 238 00:27:08,651 --> 00:27:12,655 Графичен раздел. оттам, право напред. Не можете да го пропуснете. 239 00:27:12,738 --> 00:27:14,156 Ние двете красавици... 240 00:27:15,157 --> 00:27:16,742 отиват в контрола на качеството. 241 00:27:24,750 --> 00:27:28,170 Д-р Виктор Хан, кралски пруски Кредитна банка, Хамбург. 242 00:27:29,213 --> 00:27:32,591 Г-н Сорович ще ръководи секцията за ретуширане. 243 00:27:32,675 --> 00:27:35,594 Вие също сте от финансовия сектор? 244 00:27:38,097 --> 00:27:40,599 Основният ни проблем е хартията. 245 00:27:40,683 --> 00:27:42,601 Има грешно усещане. 246 00:27:43,602 --> 00:27:47,690 Английската хартия има същото структура като вид турско бельо. 247 00:27:47,773 --> 00:27:50,776 Експериментирахме с различни химикали, 248 00:27:50,859 --> 00:27:53,028 но резултатите остават незадоволителни. 249 00:27:55,531 --> 00:27:56,699 Зелен триъгълник? 250 00:27:56,782 --> 00:27:59,368 Редовен престъпник, хер Лаубе? 251 00:27:59,451 --> 00:28:01,745 Сорович е - ако може така да се каже - 252 00:28:01,829 --> 00:28:04,123 "професионален" фалшификатор. 253 00:28:04,206 --> 00:28:06,041 Досега единствените престъпници тук 254 00:28:06,125 --> 00:28:09,253 бяха тези, които носят Нацистки униформи, добри човече. 255 00:28:10,796 --> 00:28:15,509 Така че опетнява честта ви трябва да работиш със затворник? 256 00:28:16,135 --> 00:28:18,554 Ако честта е всичко, което остава! 257 00:28:18,637 --> 00:28:21,557 Тук ще ти е трудно. И това е обещание. 258 00:28:25,311 --> 00:28:26,478 майната ти 259 00:28:37,489 --> 00:28:38,907 Почивен уикенд! 260 00:28:41,660 --> 00:28:43,245 И душ в неделя! 261 00:28:43,329 --> 00:28:45,748 Побратимяване с обикновен престъпник? 262 00:28:45,831 --> 00:28:48,917 Истинските престъпници са капиталистическите експлоататори. 263 00:28:49,001 --> 00:28:51,587 Те са тези които направиха фашизма възможен. 264 00:28:51,670 --> 00:28:55,090 Ако пролетарий краде хляб да нахрани децата си... 265 00:28:55,174 --> 00:28:57,551 Не точно това направих. 266 00:28:57,635 --> 00:29:00,095 Дадохте другар вашата филийка хляб. 267 00:29:01,180 --> 00:29:02,431 Това беше солидарност. 268 00:29:02,514 --> 00:29:04,725 Това беше супа. 269 00:29:05,934 --> 00:29:07,102 Малко число. 270 00:29:07,186 --> 00:29:09,438 Как оцеля толкова дълго в Аушвиц? 271 00:29:11,023 --> 00:29:12,191 Добър работен детайл. 272 00:29:14,693 --> 00:29:16,111 Какво ще кажете за игра? 273 00:29:17,529 --> 00:29:20,282 - За какво играем? - Заради честта. 274 00:29:22,201 --> 00:29:24,203 Печеля, дори когато не изневерявам. 275 00:29:39,134 --> 00:29:41,679 какво правиш безделник копеле? 276 00:29:41,762 --> 00:29:43,514 Това не е дом за почивка! 277 00:29:43,597 --> 00:29:45,974 Вие сте тук, за да работите! разбра ли? 278 00:29:46,058 --> 00:29:47,226 Холст! 279 00:29:48,894 --> 00:29:50,229 Оставете го! 280 00:29:51,563 --> 00:29:55,567 Мисленето може да бъде и работа, Холст! Опитайте сами някой път. 281 00:30:00,239 --> 00:30:02,324 Все аматьори и идиоти. 282 00:30:02,408 --> 00:30:05,327 Забравете обстоятелствата за момент. 283 00:30:06,412 --> 00:30:09,331 Само ти и аз сме. Най-перфектните фалшификати на всички времена. 284 00:30:09,415 --> 00:30:11,417 Първо лирата... 285 00:30:12,418 --> 00:30:14,586 и след това долара! 286 00:30:16,422 --> 00:30:18,674 Хора, машини, материал- каквото ти трябва! 287 00:30:20,426 --> 00:30:22,177 Виждаш ли, Сорович... 288 00:30:23,429 --> 00:30:26,181 тук има начини за оцеляване. 289 00:30:26,265 --> 00:30:28,767 Не мога да го гарантирам за другите, но за теб... 290 00:30:31,103 --> 00:30:32,271 ако... 291 00:30:53,625 --> 00:30:56,712 Господа, не можете ли да спрете това? негро музика? 292 00:30:56,795 --> 00:30:59,047 Сякаш нямаше немска музика! 293 00:31:00,048 --> 00:31:01,383 Още едно преди лягане. 294 00:31:01,467 --> 00:31:04,052 Защо Бог не е в Аушвиц? 295 00:31:04,136 --> 00:31:06,305 Не мина процесът на подбор! 296 00:31:11,310 --> 00:31:12,478 Канада. 297 00:31:15,814 --> 00:31:16,982 Ниското число. 298 00:31:18,150 --> 00:31:20,652 Бях в отдела за работа в Канада. 299 00:31:21,653 --> 00:31:23,906 Сортирахме багажа на платформата. 300 00:31:23,989 --> 00:31:26,158 Взехме храната в торбите 301 00:31:26,241 --> 00:31:29,244 докато хората, на които е принадлежала са били обгазявани. 302 00:31:31,830 --> 00:31:33,791 Човек се адаптира или умира. 303 00:31:37,836 --> 00:31:39,087 Не мога да продължавам така. 304 00:31:42,508 --> 00:31:43,926 Толкова ни е добре тук... 305 00:31:45,844 --> 00:31:47,221 докато там... 306 00:31:49,848 --> 00:31:51,433 Жена ми все още е в Аушвиц. 307 00:31:54,019 --> 00:31:57,856 Няма да доставя удоволствието на нацистите от срам, че съм още жив. 308 00:32:05,197 --> 00:32:09,284 Всички затворници да останат в техните казарми! 309 00:32:13,038 --> 00:32:16,416 Твърди се, че дори и коменданта знае какво правим тук! 310 00:32:16,500 --> 00:32:17,709 ...ще бъде разстрелян веднага! 311 00:32:30,138 --> 00:32:33,225 ... всичко, стига ние не сме пуснати тук отново. 312 00:32:34,226 --> 00:32:35,227 всичко... 313 00:32:56,748 --> 00:32:58,250 какво става 314 00:32:59,251 --> 00:33:00,669 Ще ни обгазят! 315 00:33:00,752 --> 00:33:03,338 Ние сме твърде ценни, те няма да ни навредят. 316 00:33:03,422 --> 00:33:05,215 Хайде, събличай се. 317 00:33:05,299 --> 00:33:06,466 хайде де! 318 00:33:09,928 --> 00:33:11,096 Бургер! 319 00:33:12,598 --> 00:33:14,266 чуваш ли ме наранен ли си 320 00:33:15,267 --> 00:33:16,768 ставай 321 00:33:17,269 --> 00:33:18,937 - Остави го, Бургер! ела тук! - Д-р Клингер! 322 00:33:23,483 --> 00:33:24,651 Вие там! 323 00:33:26,278 --> 00:33:27,696 какво правиш тук 324 00:33:29,948 --> 00:33:31,450 Някой от тях говорил ли е с вас? 325 00:33:31,950 --> 00:33:33,702 Някой говори ли с теб? 326 00:33:33,785 --> 00:33:35,203 Номер 64000. 327 00:33:35,287 --> 00:33:37,873 - Попитах дали някой тук е говорил с вас. - Той лежеше на... 328 00:33:37,956 --> 00:33:40,042 Затвори лицето си. Той говори ли с теб? 329 00:33:40,125 --> 00:33:42,544 - Не го познавам. - Какво каза? 330 00:33:42,628 --> 00:33:45,047 Господи, тъп ли си! Ела с мен. 331 00:33:48,800 --> 00:33:50,552 Какво му каза? 332 00:33:50,636 --> 00:33:54,556 Забранено е да се говори на други затворници. 333 00:33:59,478 --> 00:34:03,899 Г-н Бъргър е единственият ни експерт по колотипиране. 334 00:34:03,982 --> 00:34:05,901 Той също не говореше с него. 335 00:34:08,987 --> 00:34:10,155 Отидете и се изкъпете. 336 00:34:14,493 --> 00:34:15,661 Отидете и се изкъпете! 337 00:34:23,001 --> 00:34:24,252 Просто исках да му помогна. 338 00:34:35,806 --> 00:34:38,475 движи се! 339 00:34:41,019 --> 00:34:44,940 Ще ни обгазят. Газ... надушвам го. 340 00:34:45,524 --> 00:34:48,360 вода! Това е вода! 341 00:35:24,646 --> 00:35:25,814 Одеса? 342 00:35:27,065 --> 00:35:28,358 за вас! 343 00:35:29,401 --> 00:35:32,029 моля извинете, за днес под душа. 344 00:35:32,112 --> 00:35:34,322 Напомня ми малко на Луканов. 345 00:35:36,241 --> 00:35:37,325 да 346 00:35:37,409 --> 00:35:39,244 Знаете ли градските му гледки? 347 00:35:40,245 --> 00:35:42,998 Цветове! Жалко, че тук няма цветове. 348 00:35:43,081 --> 00:35:45,667 За мен Одеса е синя, тъмносиня! 349 00:35:49,087 --> 00:35:51,339 В академията казаха моят стил е лош. 350 00:35:51,423 --> 00:35:54,426 Но това е моето изкуство. Дори само да ме радва. 351 00:36:19,367 --> 00:36:20,535 Нека да погледна. 352 00:36:23,288 --> 00:36:24,456 Мога и по-добре от това. 353 00:36:25,791 --> 00:36:26,958 Нека опитам пак. 354 00:36:31,838 --> 00:36:33,006 Номер 93- 355 00:36:34,758 --> 00:36:36,885 Настанихте ли се вече? 356 00:36:36,968 --> 00:36:38,386 Имате ли всичко необходимо? 357 00:36:38,470 --> 00:36:41,723 Личните карти, които трябва да имаме да произвеждам- 358 00:36:41,807 --> 00:36:43,892 проблемът е корицата и хартията. 359 00:36:43,975 --> 00:36:47,187 Ако можехме да използваме оригинали... 360 00:36:47,771 --> 00:36:50,482 Сега трябва да се посветите всичките ви усилия към паунда! 361 00:36:51,566 --> 00:36:54,069 важно е скоро ще получим резултати. 362 00:36:54,152 --> 00:36:55,987 Химлер става нетърпелив. 363 00:36:57,282 --> 00:36:58,450 какво е това 364 00:36:59,660 --> 00:37:01,161 Моето 5-годишно дете би могло да се справи по-добре! 365 00:37:05,499 --> 00:37:07,751 Аз съм специалист по железопътни релси. 366 00:37:07,835 --> 00:37:10,921 Казах, че съм печатар да се измъкне от Собибор. 367 00:37:11,004 --> 00:37:13,757 Не можаха да преведат личната ми карта. помогни ми! 368 00:37:16,677 --> 00:37:20,264 паракистоза, материален дефект в медта. 369 00:37:20,347 --> 00:37:22,933 Лошек е специалист в релефен печат. 370 00:37:23,016 --> 00:37:26,103 Той може да бъде преместен към секцията за лична карта. 371 00:37:27,187 --> 00:37:28,856 Паракистоза. 372 00:37:31,817 --> 00:37:35,779 Или можем да го застреляме. 373 00:37:39,616 --> 00:37:40,325 победи го! 374 00:37:47,916 --> 00:37:51,211 Никога повече не се опитвай да ме измамиш, Сорович. 375 00:37:52,212 --> 00:37:53,714 Сега сме от една страна. 376 00:38:51,772 --> 00:38:53,774 Това някакво ли е на турското бельо? 377 00:38:54,775 --> 00:38:57,152 да помислих си- 378 00:38:58,403 --> 00:38:59,571 Изхвърлете това. 379 00:39:01,448 --> 00:39:03,033 Парцали! 380 00:39:03,116 --> 00:39:05,202 Англичаните използват парцали! 381 00:39:05,285 --> 00:39:07,788 Влакна, скъсани и ожулени хиляди пъти! 382 00:39:44,491 --> 00:39:47,744 Едва ли някой от англичаните използвайте портфейли. 383 00:39:47,828 --> 00:39:51,415 Те закрепват бележките заедно с безопасни игли. 384 00:39:51,498 --> 00:39:55,419 Ето защо ние правим малките дупки тук по краищата. 385 00:39:59,506 --> 00:40:00,882 Негативно ретуширане. 386 00:40:32,873 --> 00:40:37,961 Не става въпрос само за подхлъзване няколко бележки покрай продавачка. 387 00:40:39,880 --> 00:40:42,966 Възнамеряваме да наводним и унищожим Икономиката на Великобритания. 388 00:40:45,552 --> 00:40:48,472 Ако разберат, че използваме фалшиви бележки... 389 00:40:50,057 --> 00:40:51,808 това ще е краят на операцията. 390 00:40:52,726 --> 00:40:54,394 Ще трябва да ви изпратим обратно... 391 00:40:55,729 --> 00:40:57,439 към лагерите. 392 00:41:14,539 --> 00:41:16,666 Тя не носеше гащета! 393 00:41:16,750 --> 00:41:20,629 Само си представете, фотосесия с агент, продуцент и всичко останало, 394 00:41:20,712 --> 00:41:24,341 и тази гореща малка торта без гащета! Пола като тази. 395 00:41:24,424 --> 00:41:27,010 „Не е ли господинът искаш ли да направиш още една снимка?" 396 00:41:28,095 --> 00:41:31,014 „Разбира се. Дори няма да ми трябва статив.“ 397 00:41:32,974 --> 00:41:34,351 Стоиш на слънце. 398 00:41:42,109 --> 00:41:43,860 Ако не успеем да свалим паунда... 399 00:41:45,112 --> 00:41:46,696 трябва да се организираме! 400 00:41:48,615 --> 00:41:49,866 Има много от нас. 401 00:41:50,450 --> 00:41:53,453 Ние сме добре хранени, ние сме силни, можем да се борим! 402 00:41:54,454 --> 00:41:55,705 Имаме инструменти. 403 00:41:55,789 --> 00:41:57,374 С ножове за ретуш? 404 00:41:58,792 --> 00:42:00,377 Срещу рота на СС? 405 00:42:01,628 --> 00:42:03,296 Вместо да ни оставят да ни газят! 406 00:42:06,633 --> 00:42:09,845 Предпочитам утре да ме обгазят отколкото застрелян за нищо днес. 407 00:42:09,928 --> 00:42:11,263 Един ден си е ден. 408 00:42:13,098 --> 00:42:16,101 Един бунт би бил поне знак! 409 00:42:20,480 --> 00:42:21,648 Зилински е прав. 410 00:42:23,316 --> 00:42:24,568 Стоиш на слънце. 411 00:42:34,661 --> 00:42:36,413 Коля? 412 00:42:36,496 --> 00:42:38,081 Кога започна треската? 413 00:42:39,833 --> 00:42:41,918 Понякога треската е лоша. 414 00:42:42,002 --> 00:42:43,587 Междувременно е ОК. 415 00:42:45,464 --> 00:42:49,426 Тук и преди сме имали случаи на туберкулоза. Поисках лекарства и... 416 00:42:49,509 --> 00:42:51,261 Клайнфелд, Стиасни, Жиловски. 417 00:42:51,344 --> 00:42:54,055 Всички застреляни, поради риска от инфекция. 418 00:42:54,139 --> 00:42:55,557 можеш ли да му помогнеш 419 00:42:55,640 --> 00:42:57,184 Ще видя какво... 420 00:42:58,185 --> 00:42:59,686 Без правилните лекарства... 421 00:43:01,688 --> 00:43:02,856 Изолирайте го. 422 00:43:06,359 --> 00:43:07,944 аз съм лекар- 423 00:43:08,028 --> 00:43:09,196 вътрешни болести! 424 00:43:13,909 --> 00:43:15,076 Лоша болест? 425 00:43:15,160 --> 00:43:16,620 не, не 426 00:43:17,704 --> 00:43:19,289 Лекарят ще го подобри. 427 00:43:21,333 --> 00:43:24,461 Трябва да живея, за да видя когато лагерът свърши. 428 00:43:27,380 --> 00:43:28,548 Точно така! 429 00:43:48,401 --> 00:43:49,653 Донесете превръзки, бързо! 430 00:43:55,909 --> 00:43:58,828 Тези оригинални документи поискахте. 431 00:43:58,912 --> 00:44:00,830 Сандъците идват от Аушвиц. 432 00:44:00,914 --> 00:44:03,333 Лошек намерен паспортите на децата му. 433 00:44:08,922 --> 00:44:10,590 Това е безсмислено! 434 00:44:13,343 --> 00:44:14,469 Трябва да оцелееш. 435 00:44:16,471 --> 00:44:18,848 Само като оцелееш можем ли да ги победим! 436 00:44:19,933 --> 00:44:21,851 Трябва да оцелееш! 437 00:44:21,935 --> 00:44:23,436 Лошек, трябва да оцелееш! 438 00:44:32,571 --> 00:44:34,155 събуди се! 439 00:44:34,239 --> 00:44:35,699 Съберете се за поименна проверка отвън! 440 00:44:35,782 --> 00:44:37,450 Мръсна еврейска измет! 441 00:44:40,245 --> 00:44:41,496 Навън! 442 00:44:48,378 --> 00:44:50,005 Махай се! 443 00:45:04,978 --> 00:45:08,732 Съжалявам, че те събудих, но имам история за разказване. 444 00:45:09,816 --> 00:45:13,028 Преди няколко дни бизнесмен влезе в банка в Цюрих. 445 00:45:14,029 --> 00:45:16,031 Носеше малък куфар... 446 00:45:16,615 --> 00:45:17,782 пълен с пари. 447 00:45:19,826 --> 00:45:21,244 Паунд банкноти. 448 00:45:26,833 --> 00:45:31,588 Нашият агент иска да открие сметка с британските си лири. 449 00:45:31,671 --> 00:45:32,964 Разбира се, мосю. 450 00:45:33,965 --> 00:45:36,885 Но трябва да разбереш, от съображения за сигурност, 451 00:45:36,968 --> 00:45:39,929 трябва да проверим автентичността на тези бележки. 452 00:45:40,013 --> 00:45:41,222 Но разбира се! 453 00:45:42,223 --> 00:45:43,933 Във времена като тези... 454 00:45:47,312 --> 00:45:49,439 За половин час, 455 00:45:49,522 --> 00:45:52,734 Експерти от швейцарската банка са проучени внимателно нашите малки печатни продукти, 456 00:45:52,817 --> 00:45:54,611 с отмъщение. 457 00:46:03,411 --> 00:46:05,413 Вашите банкноти. 458 00:46:05,497 --> 00:46:08,458 Нашият преглед потвърди 459 00:46:08,541 --> 00:46:11,252 че доколкото можем да кажем... 460 00:46:11,836 --> 00:46:14,464 те са... 461 00:46:15,048 --> 00:46:17,384 истински! 462 00:46:21,638 --> 00:46:23,139 Чакай, още не е свършило. 463 00:46:23,223 --> 00:46:25,308 Нашият агент става самонадеян! 464 00:46:25,392 --> 00:46:26,726 Мосю льо Директор... 465 00:46:27,727 --> 00:46:29,479 откакто получих тези бележки 466 00:46:29,562 --> 00:46:33,650 от един несъмнено доста съмнителен източник... 467 00:46:34,734 --> 00:46:37,487 Бих предпочел да имам абсолютна сигурност. 468 00:46:37,570 --> 00:46:40,198 Нашата банка ще приеме парите ви. 469 00:46:40,281 --> 00:46:43,159 - Няма нужда- - Абсолютна сигурност, мосю. 470 00:46:44,244 --> 00:46:46,162 ако настояваш, 471 00:46:46,246 --> 00:46:50,166 тогава предлагам да имаме бележките проверени от Bank of England. 472 00:46:50,250 --> 00:46:52,335 Банката на Англия! 473 00:46:52,419 --> 00:46:54,838 Да видим какво имат да се заяждам. 474 00:46:54,921 --> 00:46:56,589 Може би ще получим няколко съвета. 475 00:47:01,094 --> 00:47:03,346 „След обстоен преглед, заключаваме 476 00:47:03,430 --> 00:47:06,516 „че банкнотите изпратени от вас 477 00:47:06,599 --> 00:47:08,268 "в купюри от £5,, 478 00:47:08,351 --> 00:47:11,479 „£10 и £20 стерлинги... 479 00:47:12,564 --> 00:47:15,316 „не са фалшификати. 480 00:47:16,401 --> 00:47:20,196 Банката на Англия с настоящото гарантира тяхната автентичност. " 481 00:47:26,953 --> 00:47:30,039 Райхсфюрер СС Химлер е много доволен от нашите усилия. 482 00:47:31,124 --> 00:47:34,043 Тези пичове са толкова перфектни плановете ни се промениха. 483 00:47:34,127 --> 00:47:36,379 Те са твърде добри, за да бъдат просто падна над Англия. 484 00:47:36,463 --> 00:47:41,718 Германският райх ще ги използва за дългосрочните си валутни сделки! 485 00:47:42,552 --> 00:47:45,972 И на свой ред това ми даде идеята... 486 00:47:46,973 --> 00:47:49,058 да ви доставя малко удоволствие. 487 00:47:50,643 --> 00:47:52,437 Като стимул, така да се каже. 488 00:48:04,991 --> 00:48:06,242 Мислех, че може би... 489 00:48:07,994 --> 00:48:09,579 след работа или... 490 00:48:10,830 --> 00:48:12,290 през уикенда? 491 00:48:15,335 --> 00:48:19,756 От името на всички мъже, бих искал да ви благодарим за всички наши привилегии. 492 00:48:19,839 --> 00:48:22,091 Мотивация, Клингер, мотивация! 493 00:48:23,176 --> 00:48:26,763 Интересувам се от управление на хора; там е бъдещето. 494 00:48:28,181 --> 00:48:30,350 Ако се отнасяш към хората като към мръсотия, те няма да работят. 495 00:48:30,433 --> 00:48:32,852 И ако се отнасяте към мръсотията като към хората... 496 00:48:36,523 --> 00:48:39,943 Вие, евреи, трикове и фалшификати, това е в което си добър. 497 00:48:40,026 --> 00:48:43,655 Ако човек се почеше само малко на тази почтена фасада... 498 00:48:44,531 --> 00:48:46,032 Хер Щурмбанфюрер. 499 00:48:47,534 --> 00:48:49,953 Цял живот съм бил честен гражданин. 500 00:48:50,036 --> 00:48:51,454 Трябва да отбележа, че 501 00:48:51,538 --> 00:48:54,958 тук ме принуждават в извършване на нечестни действия. 502 00:49:08,638 --> 00:49:10,139 Отлична работа, Сорович. 503 00:49:10,223 --> 00:49:12,976 Създайте нова работна група за долара! 504 00:49:41,921 --> 00:49:43,506 Никой ли не вижда какво става 505 00:49:44,591 --> 00:49:46,009 Германците са фалирали. 506 00:49:47,093 --> 00:49:49,679 Без чужда валута означава няма бензин, няма суровини. 507 00:49:49,762 --> 00:49:52,932 - Ние финансираме нацистките военни усилия! - Е? 508 00:49:53,933 --> 00:49:56,769 Предлагате саботаж ли? В концентрационен лагер? 509 00:50:40,647 --> 00:50:44,067 Американците използват ротационен печат, използваме колотип... 510 00:50:44,150 --> 00:50:46,986 за да произвеждаме големи количества бързо. 511 00:50:48,071 --> 00:50:50,323 Колотипията е добра за дефиниране и полутонове. 512 00:50:51,324 --> 00:50:55,912 Все още има някои проблеми, но ние се занимаваме с тях. 513 00:50:55,995 --> 00:50:59,582 За щастие имаме експерт в тази област. 514 00:51:02,961 --> 00:51:04,879 Резултат за уреждане с долара? 515 00:51:04,963 --> 00:51:07,423 Знаеш, че бяха доларите което доведе до вашия арест. 516 00:51:07,507 --> 00:51:09,842 Тогава нямах техническите средства. 517 00:51:11,177 --> 00:51:12,345 А сега? 518 00:51:13,179 --> 00:51:14,681 Колко ти трябва? 519 00:51:17,183 --> 00:51:18,434 Може би няколкостотин милиона. 520 00:51:25,525 --> 00:51:27,193 Ти евтина курва! 521 00:51:28,236 --> 00:51:31,447 Просто бъди благодарен, че си тук, идиот такъв! 522 00:51:38,371 --> 00:51:40,873 Мамка му, мамка му! 523 00:51:57,890 --> 00:52:00,977 Може би не е негативното но вашият желатин. 524 00:52:07,066 --> 00:52:09,318 Сорович е отрицателен беше перфектно, както винаги. 525 00:52:13,406 --> 00:52:14,574 Но защо...? 526 00:52:20,413 --> 00:52:24,834 Жена ми и аз бяхме изпратени в Аушвиц за отпечатване на антинацистки листовки. 527 00:52:26,919 --> 00:52:29,338 Няма да печатам пари за нацистите. 528 00:52:37,263 --> 00:52:38,431 виж... 529 00:52:39,265 --> 00:52:41,184 моето семейство, малък бизнес... 530 00:52:41,267 --> 00:52:46,189 винаги внимателен, никога никакъв проблеми с властите. 531 00:52:46,272 --> 00:52:49,358 Държах носа си далеч от политиката. 532 00:52:49,442 --> 00:52:51,444 Гизела, жена ми, винаги е казвала... 533 00:52:52,528 --> 00:52:55,448 причината да сме печатари е да отпечатате истината! 534 00:52:56,449 --> 00:52:58,451 Откъде го научи този лозунг? 535 00:52:58,993 --> 00:53:02,455 Лигата на комунистическите печатари, младежка секция? 536 00:53:06,459 --> 00:53:09,879 Ако отпечатаме милиони долари, може да реши войната. 537 00:53:09,962 --> 00:53:12,131 Можем да допринесем за борбата нацистите тук... 538 00:53:13,132 --> 00:53:15,676 това не би било просто символичен жест! 539 00:53:15,760 --> 00:53:17,553 ние сме живи 540 00:53:17,637 --> 00:53:19,972 - Това струва адски много. - Точно така. 541 00:53:20,056 --> 00:53:22,558 Не става ли дума за повече отколкото собствения си скапан малък живот? 542 00:53:22,642 --> 00:53:25,353 Скапаният ни живот е единственото нещо, което имаме. 543 00:53:25,436 --> 00:53:29,941 За оцеляване ли става въпрос или за доказване че можете да фалшифицирате долара? 544 00:53:35,905 --> 00:53:37,907 ще продължа унищожавайки вашите негативи. 545 00:53:39,492 --> 00:53:41,410 Можеш да пищиш на Херцог ако искате. 546 00:53:44,664 --> 00:53:47,875 Ще трябва да платим за това ако не доставим! 547 00:53:47,959 --> 00:53:51,337 Всички ще плащаме! 548 00:53:53,673 --> 00:53:54,841 да 549 00:54:18,865 --> 00:54:20,283 Варшава! 550 00:54:20,366 --> 00:54:22,160 Негодниците са отблъснати! 551 00:54:38,509 --> 00:54:39,677 Продължавай! 552 00:54:43,556 --> 00:54:46,392 Значи се проваляте с долара? 553 00:54:47,476 --> 00:54:50,146 Все още имаме проблеми с желатина, 554 00:54:50,229 --> 00:54:51,814 Хер хауптшарфюрер. 555 00:54:52,231 --> 00:54:54,150 Можем да направим паунда без теб сега. 556 00:54:55,234 --> 00:54:57,737 И ти знаеш какъв си без долара? 557 00:54:57,820 --> 00:55:00,489 Нищо друго освен криминално еврейска измет. 558 00:55:02,575 --> 00:55:05,995 Майната му на Херцог и неговата "мотивация". 559 00:55:08,915 --> 00:55:11,500 Скоро ще те накарам да паднеш. 560 00:55:27,600 --> 00:55:29,185 Ти си такава мръсна свиня. 561 00:55:30,269 --> 00:55:32,438 Отклонете се пред каквото и да било за да спаси вашите нещастни животи. 562 00:55:34,607 --> 00:55:35,942 Гадене. 563 00:56:19,151 --> 00:56:20,319 Плаплър. 564 00:56:20,987 --> 00:56:24,490 Вземи Hotte. Един леген е счупен- може би той може да го поправи. 565 00:56:42,675 --> 00:56:47,179 Спасих всичките ни задници като изкова лира за нацистите. 566 00:57:00,192 --> 00:57:03,112 Д-р Клингер каза, че трябва да се храните добре. 567 00:57:03,195 --> 00:57:04,363 за какво? 568 00:57:08,034 --> 00:57:10,453 Едно за експресионистите. 569 00:57:10,536 --> 00:57:13,289 Един за авангарда. 570 00:57:13,372 --> 00:57:15,124 Яж или ще те сплескам. 571 00:57:20,046 --> 00:57:22,131 Вие със сигурност знаете как да възпитаваме деца. 572 00:57:29,889 --> 00:57:31,474 Какво стана със семейството ти? 573 00:57:36,395 --> 00:57:38,814 Депортиран, убит? 574 00:57:42,234 --> 00:57:45,154 Можех да купя тяхното издание, ако имах пари. 575 00:58:03,089 --> 00:58:06,092 14 до 6. Бургер за сервиране. 576 00:58:16,727 --> 00:58:17,895 ставай! 577 00:58:20,022 --> 00:58:21,399 Продължавайте да бягате! 578 00:58:27,113 --> 00:58:28,614 какво става 579 00:58:28,697 --> 00:58:30,908 Хер Ротенфюрер, щях да... 580 00:58:30,991 --> 00:58:32,785 какво чакаш 581 00:58:33,786 --> 00:58:37,289 Не, моля не...! 582 00:58:47,133 --> 00:58:50,302 Ти луд ли си, войнико? 583 00:58:50,386 --> 00:58:52,388 Стой на внимание! 584 00:58:52,471 --> 00:58:53,764 Вашето име, кретин? 585 00:58:53,848 --> 00:58:55,724 Ротенфюрер Вегенер, Хер хауптшарфюрер. 586 00:58:57,476 --> 00:58:59,228 Защо стреляш тук? 587 00:58:59,311 --> 00:59:02,982 Ами ако удариш някой от евреите ми? 588 00:59:06,318 --> 00:59:07,486 Играйте! 589 00:59:08,988 --> 00:59:10,364 15 до 6. 590 00:59:14,827 --> 00:59:17,913 Това е концентрационен лагер. Всеки ден тук биват убивани десетки. 591 00:59:17,997 --> 00:59:19,498 Да си запушим ушите! 592 00:59:22,168 --> 00:59:23,335 16 до 6. 593 00:59:30,009 --> 00:59:31,343 Един от хилядите. 594 00:59:32,511 --> 00:59:35,431 Просто бъдете благодарни, че сме от тази страна на стената, Сали. 595 00:59:44,190 --> 00:59:47,234 Вижте това! 596 01:00:02,750 --> 01:00:05,586 Ако не оцелееш тук защо изобщо да оцелявам? 597 01:00:30,903 --> 01:00:36,075 Аце току-що ми каза защо все още имаме никакви резултати след толкова месеци. 598 01:00:36,617 --> 01:00:39,828 Желатинът, хер Щурмбанфюрер. Разтапя се. 599 01:00:39,912 --> 01:00:41,080 О, да! 600 01:00:43,249 --> 01:00:45,751 Вече я чух тази лъжа от другия евреин там. 601 01:00:55,594 --> 01:00:57,346 Опитвате ли се да саботирате? 602 01:01:02,768 --> 01:01:04,478 - Правим всичко... - Дръж си езика! 603 01:01:04,562 --> 01:01:06,730 Не си мисли, че си незаменим! 604 01:01:13,112 --> 01:01:14,280 вярно 605 01:01:15,447 --> 01:01:17,199 Берлин изисква долара. 606 01:01:18,450 --> 01:01:19,577 Тези петима там. 607 01:01:19,660 --> 01:01:21,161 Клингер, запиши имената им! 608 01:01:21,245 --> 01:01:23,205 Ако няма долар след четири седмици, 609 01:01:23,289 --> 01:01:26,208 тези петима ще бъдат разстреляни и пет други избрани. 610 01:01:26,292 --> 01:01:28,210 Не Сорович, този. 611 01:01:29,628 --> 01:01:32,381 Не вярвайте Не мога да се откажа от теб. 612 01:01:35,301 --> 01:01:36,468 Между другото, Клингер. 613 01:01:40,139 --> 01:01:42,891 Време е за карнавал! Какво ще кажете за вечерно забавление, 614 01:01:42,975 --> 01:01:46,395 с музика, танци, кабаре, колене! 615 01:01:46,478 --> 01:01:48,814 Сигурен съм, че има няколко талантливи мъже може да се намери! 616 01:01:50,649 --> 01:01:52,067 Хер Щурмбанфюрер! 617 01:01:52,151 --> 01:01:55,321 Винаги съм давал всичко от себе си. 618 01:02:05,664 --> 01:02:09,418 Той няма да убие никого. Той трябва да достави, значи ни изнудва. 619 01:02:09,501 --> 01:02:12,880 - Какво бихте направили на негово място? - Аз в неговото положение? 620 01:02:12,963 --> 01:02:15,257 Никога не бих бил в тази позиция на престъпник от СС. 621 01:02:38,530 --> 01:02:39,698 Бургер е. 622 01:02:40,866 --> 01:02:42,785 Подозирам, че умишлено... 623 01:02:44,536 --> 01:02:46,121 Вчера го видях... 624 01:02:46,205 --> 01:02:48,791 - Той ги саботира. аз знам - Какво? 625 01:02:50,542 --> 01:02:52,586 Но ако не спре... 626 01:02:58,717 --> 01:03:00,302 Херцог спаси живота ни. 627 01:03:00,386 --> 01:03:01,804 Той играе честно. 628 01:03:01,887 --> 01:03:06,141 - Може да се говори с него. - Ще си държиш езика, Зилински. 629 01:03:06,225 --> 01:03:09,144 - Човек не предава другарите си. - Приятели? 630 01:03:09,228 --> 01:03:12,481 Трябва да умрем за идеалите на този скапан политически идеолог? 631 01:03:15,567 --> 01:03:17,152 седнете 632 01:03:18,737 --> 01:03:20,239 Бургер героят! 633 01:03:22,074 --> 01:03:25,035 Той винаги е решителен да играе мъченик. 634 01:03:25,119 --> 01:03:27,037 Това е добре за него, но не и с мен! 635 01:03:30,416 --> 01:03:33,168 Загубих четири пръста на краката заради измръзване в Бухенвалд. 636 01:03:33,252 --> 01:03:35,337 Счупиха ми гърба в Дахау. 637 01:03:35,421 --> 01:03:38,173 Повече от веднъж Едва не умрях от глад. 638 01:03:38,257 --> 01:03:41,301 Заслужавам да преживея и това! 639 01:03:41,385 --> 01:03:43,929 Човек никога не крещи на другарите си. 640 01:03:45,264 --> 01:03:46,432 Никога! 641 01:03:47,015 --> 01:03:48,517 какво е това 642 01:03:49,601 --> 01:03:51,103 Честта на затворниците? 643 01:03:59,111 --> 01:04:01,447 Ако го предадеш, ще те убия. 644 01:04:17,296 --> 01:04:20,048 Забавихме долара с месеци. 645 01:04:20,132 --> 01:04:22,050 Забавлявахте се. 646 01:04:22,134 --> 01:04:25,053 Но сега животът на нашите приятели са заложени на карта. 647 01:04:25,137 --> 01:04:26,388 Не можеш просто... 648 01:04:30,434 --> 01:04:31,435 Гизела... 649 01:04:33,228 --> 01:04:34,396 жена ми. 650 01:04:38,650 --> 01:04:40,194 Тя също беше в Аушвиц. 651 01:04:42,654 --> 01:04:43,989 Застрелян при опит за бягство. 652 01:04:44,990 --> 01:04:46,575 аз съм... 653 01:04:47,993 --> 01:04:49,161 съжаляваш ли 654 01:04:54,333 --> 01:04:55,501 благодаря 655 01:05:06,178 --> 01:05:07,262 Но сега е доларът! 656 01:05:10,516 --> 01:05:11,683 Трябва да продължим. 657 01:05:14,019 --> 01:05:15,187 Това е въпрос на... 658 01:05:15,854 --> 01:05:17,773 удобния ни живот тук. 659 01:05:17,856 --> 01:05:20,067 От тези хубави легла. Тези хубави... 660 01:05:20,150 --> 01:05:21,860 меки легла! 661 01:05:41,880 --> 01:05:43,674 Мислех, че ще мога да плача. 662 01:05:59,398 --> 01:06:00,732 Сериозен, но стабилен. 663 01:06:01,733 --> 01:06:03,485 Състезание с времето. 664 01:06:03,569 --> 01:06:05,320 Но без лекарства... 665 01:06:05,404 --> 01:06:06,822 какво ти трябва 666 01:06:08,907 --> 01:06:11,493 - Но как...? - Наркотиците! 667 01:06:13,912 --> 01:06:15,414 В Терезиенщад... 668 01:06:16,415 --> 01:06:18,000 никога не е имало достатъчно лекарства. 669 01:06:19,084 --> 01:06:22,504 Трябваше да реша... 670 01:06:23,589 --> 01:06:24,923 който беше излекуван... 671 01:06:26,592 --> 01:06:28,176 и кой умря. 672 01:06:34,600 --> 01:06:37,561 Херцог е мошеник. Знам как да се справя с него. 673 01:06:48,572 --> 01:06:50,449 Нуждаете се от покана или какво? 674 01:07:13,805 --> 01:07:15,807 Колко хубаво, че успя да дойдеш! 675 01:07:18,143 --> 01:07:20,395 За бога свалете му белезниците. 676 01:07:21,980 --> 01:07:23,148 Хладно, нали? 677 01:07:29,571 --> 01:07:33,992 Как ми се иска някои кръгове от Източното крайбрежие в Америка може да те видя! 678 01:07:34,076 --> 01:07:36,536 Нямате представа на ужасната пропаганда 679 01:07:36,620 --> 01:07:38,413 се разпространява за лагерите! 680 01:07:39,164 --> 01:07:41,541 Фридрих, налей хер Сорич още една чаша чай! 681 01:07:42,626 --> 01:07:45,921 Взимаш ли бонбони захар- като евреин? 682 01:07:46,004 --> 01:07:48,924 Фридрих ми каза, че си опасен престъпник... 683 01:07:49,007 --> 01:07:50,133 а сега? 684 01:07:50,217 --> 01:07:52,260 В служба на благородна кауза! 685 01:07:52,344 --> 01:07:54,680 Нищо не разбирам за политика, но...! 686 01:07:55,180 --> 01:07:56,640 Сега, деца... 687 01:07:56,723 --> 01:07:59,643 трябва да напуснем татко и неговият посетител сам. 688 01:08:06,525 --> 01:08:08,193 Лени, Лоте... 689 01:08:09,236 --> 01:08:10,278 и малкия Фридрих. 690 01:08:12,197 --> 01:08:13,448 Отглеждане на деца... 691 01:08:16,034 --> 01:08:18,620 създаване на отговорни личности от тях, 692 01:08:18,704 --> 01:08:20,122 които поемат отговорността за живота си. 693 01:08:21,206 --> 01:08:23,458 Не удрям децата си. 694 01:08:23,542 --> 01:08:24,960 някога. 695 01:08:25,043 --> 01:08:26,461 Думите стигат... 696 01:08:27,879 --> 01:08:29,798 и настройка добър пример за себе си. 697 01:08:31,049 --> 01:08:32,634 Това е важното, Сорович. 698 01:08:38,724 --> 01:08:40,809 Все пак кой знае какво ще донесе бъдещето? 699 01:08:44,730 --> 01:08:45,981 Ако дойдат руснаците... 700 01:08:47,566 --> 01:08:51,153 човек просто ще трябва да се бори наново за мястото си в обществото. 701 01:08:52,779 --> 01:08:53,947 знаеш ли... 702 01:08:54,406 --> 01:08:58,201 Бях дълго, отдавна-комунист. 703 01:09:00,412 --> 01:09:03,165 Свобода, равенство, права на човека- 704 01:09:03,248 --> 01:09:04,666 цялата лудост! 705 01:09:04,750 --> 01:09:07,085 И не схващайте идеята че съм нацист! 706 01:09:07,169 --> 01:09:08,670 не, не 707 01:09:09,671 --> 01:09:11,590 Край на големите идеали. 708 01:09:12,591 --> 01:09:14,843 Върша си работата там, където имам нужда. 709 01:09:14,926 --> 01:09:16,011 разбираш ли 710 01:09:17,012 --> 01:09:19,014 Всеки трябва да внимава за себе си. 711 01:09:22,267 --> 01:09:23,685 Трябва да произвеждате долара! 712 01:09:25,103 --> 01:09:26,980 Още повече и не мога... 713 01:09:28,273 --> 01:09:32,402 Знам за саботажа. Знам, че няма да предадеш приятелите си. 714 01:09:32,486 --> 01:09:33,820 Но трябва да доставя стоките. 715 01:09:34,821 --> 01:09:36,281 Каквато и да е цената. 716 01:09:57,135 --> 01:09:58,470 за кого е 717 01:10:01,473 --> 01:10:02,933 И тогава ще получа долара? 718 01:10:05,143 --> 01:10:06,436 Евреи! 719 01:10:06,520 --> 01:10:09,356 Дори бихте се пазарили с живота на другаря! 720 01:10:15,987 --> 01:10:18,573 Между другото, този бургер- 721 01:10:18,657 --> 01:10:20,408 Абсолютно надежден. 722 01:10:20,492 --> 01:10:22,285 Колотипия. Нашият най-важен човек. 723 01:10:36,842 --> 01:10:38,593 Остават само шест дни. Ще направиш ли долара? 724 01:10:41,721 --> 01:10:45,100 Leibowitz е ротационен дълбок печат. Покажете му как, за да не се налага да... 725 01:10:45,183 --> 01:10:46,351 Не, Зилински. 726 01:10:46,434 --> 01:10:48,353 Ние носим отговорност 727 01:10:48,436 --> 01:10:50,939 към нашите семейства и нашите другари... 728 01:10:51,022 --> 01:10:55,443 - защото ни е много добре. - Не мога да слушам повече тези глупости! 729 01:10:58,196 --> 01:11:00,907 Така че вие ​​решавате че да се застреляме? 730 01:11:00,991 --> 01:11:02,284 Това е принципът. 731 01:11:02,367 --> 01:11:05,120 Никой не е подготвен да умреш за принцип. 732 01:11:05,203 --> 01:11:07,330 Ето защо нацистите системата работи! 733 01:11:12,419 --> 01:11:16,006 Ще направиш шибания долар! 734 01:12:54,145 --> 01:12:55,313 добре... 735 01:12:56,314 --> 01:12:59,901 да видим какъв напредък е направено. 736 01:13:06,825 --> 01:13:08,076 Хер Щурмбанфюрер... 737 01:13:09,661 --> 01:13:12,080 все още имаме проблеми с желатина. 738 01:13:13,498 --> 01:13:16,793 Хер Щурмбанфюрер, не, това е така. 739 01:13:16,876 --> 01:13:18,044 Бургер... 740 01:13:27,345 --> 01:13:29,764 Вижте дали можете да кажете кои са истинските. 741 01:13:43,194 --> 01:13:44,696 Доларът! 742 01:13:45,697 --> 01:13:46,865 Това е брилянтно! 743 01:13:47,615 --> 01:13:49,034 Вашият шедьовър! 744 01:13:51,369 --> 01:13:56,041 Използвайки колотип, бихме могли да произведем милион на седмица? 745 01:13:59,002 --> 01:14:01,463 Това е приятна изненада за карнавала! 746 01:14:19,397 --> 01:14:21,900 Знаех си, че на теб може да се разчита! 747 01:14:34,329 --> 01:14:36,164 Дами и господа, 748 01:14:36,247 --> 01:14:43,046 позволете ми да ви посрещна много топло към нашето карнавално шоу от 1945 г. 749 01:14:43,588 --> 01:14:46,800 От света най-скъпата сцена! 750 01:15:24,295 --> 01:15:26,881 Опитайте се да не кашляте когато Херцог е наоколо. 751 01:15:58,329 --> 01:16:00,623 Винаги си искала цветове! 752 01:16:31,446 --> 01:16:32,822 слушай... 753 01:16:36,701 --> 01:16:39,537 ето още един... 754 01:16:40,622 --> 01:16:45,168 още не сте го чували. 755 01:16:45,251 --> 01:16:48,213 Монахиня отива на гинеколог с хамстер... 756 01:16:48,755 --> 01:16:51,674 Чакай, още не съм свършил! 757 01:16:53,176 --> 01:16:56,387 Че всички ми дължите живота си, за да те измъкна от... 758 01:16:57,388 --> 01:16:59,557 - Аушвиц, Маутхаузен... - Наркотиците? 759 01:17:04,395 --> 01:17:06,814 Име, място на раждане, с главни букви. 760 01:17:06,898 --> 01:17:09,734 ШВЕЙЦАРСКИ ПАСПОРТ 761 01:17:13,905 --> 01:17:16,115 Сложи и "евреин", за да бъдем на сигурно място. 762 01:17:18,576 --> 01:17:21,246 Трябва да се грижиш не се заразяваш. 763 01:17:22,747 --> 01:17:27,043 В крайна сметка, вашето оцеляване за това става въпрос! 764 01:17:34,259 --> 01:17:35,760 Това са трудни времена. 765 01:17:37,262 --> 01:17:38,930 И на мен вече не ми е лесно. 766 01:17:57,282 --> 01:17:58,366 прекрасно! 767 01:18:00,285 --> 01:18:01,703 Това ще ни даде шанс. 768 01:18:02,954 --> 01:18:04,289 Къде е Коля? 769 01:18:39,741 --> 01:18:41,284 на колко си години 770 01:18:43,161 --> 01:18:44,329 двадесет. 771 01:18:45,330 --> 01:18:46,664 А ти откъде си 772 01:18:47,665 --> 01:18:48,833 Одеса. 773 01:18:50,209 --> 01:18:52,253 Черно море, колко е хубаво. 774 01:18:53,338 --> 01:18:54,505 Коленичи. 775 01:19:30,875 --> 01:19:32,627 Карлоф имаше туберкулоза, 776 01:19:32,710 --> 01:19:35,797 много опасно, инфекциозно заболяване. 777 01:19:35,880 --> 01:19:38,966 Той застрашаваше здравето на всички вас, 778 01:19:39,050 --> 01:19:41,135 така че трябваше да го застрелям. 779 01:19:41,719 --> 01:19:44,389 За ваше добро, момчета! 780 01:19:45,390 --> 01:19:47,558 Изпушихме цигара заедно. 781 01:19:48,726 --> 01:19:51,145 Той знаеше какво щеше да се случи. 782 01:19:51,229 --> 01:19:54,649 казвам ти, той беше наистина смел. 783 01:19:54,732 --> 01:19:55,858 един евреин... 784 01:19:55,942 --> 01:19:58,236 но той умря като човек! 785 01:20:00,238 --> 01:20:02,657 Но сега, нека забравим за това! 786 01:20:02,740 --> 01:20:05,660 Щурмбанфюрер Херцог трябваше да напусне, 787 01:20:05,743 --> 01:20:08,830 но ми остави тези, за да ти дам. 788 01:20:08,913 --> 01:20:11,249 Така че нека му благодарим за това с три ура! 789 01:20:15,089 --> 01:20:16,257 Продължавай така както беше! 790 01:21:39,381 --> 01:21:41,091 Спри работа! 791 01:21:41,175 --> 01:21:44,220 Спрете незабавно работа! Разглобете машините! 792 01:21:46,806 --> 01:21:49,433 Пресата Exakt, ротопресата, 793 01:21:49,517 --> 01:21:52,269 и Бостънската преса първо трябва да се зареди. 794 01:21:52,353 --> 01:21:53,854 Трябва да разберем- 795 01:21:54,355 --> 01:21:56,607 Не се ли изразих достатъчно ясно? 796 01:21:56,690 --> 01:21:59,109 Казах разглобете машините! 797 01:21:59,193 --> 01:22:02,446 Имате точно шест дни да разглобя и опаковам всичко! 798 01:22:02,530 --> 01:22:06,325 Всичко, което не работи след това счита се за саботаж! 799 01:22:06,408 --> 01:22:08,786 какво става с теб Раздвижете ги! 800 01:22:08,869 --> 01:22:10,955 Стои там като плюшени манекени. 801 01:22:11,038 --> 01:22:13,624 Пресата Exakt, 802 01:22:13,707 --> 01:22:17,461 ротопресата и бостънската преса първо трябва да се зареди. 803 01:22:17,545 --> 01:22:21,131 Хер хауптшарфюрер, къде ни местят? 804 01:22:21,215 --> 01:22:24,552 как смееш Мислите, че сме туристическа агенция? 805 01:22:25,594 --> 01:22:26,887 Ти тъп ли си, какво? 806 01:22:27,972 --> 01:22:29,098 Глупав шибан евреин! 807 01:22:34,228 --> 01:22:36,397 побързайте! 808 01:22:47,741 --> 01:22:49,326 Това не са самолетни бомби. 809 01:22:52,246 --> 01:22:54,081 Не са самолетни бомби, това е артилерия! 810 01:22:55,082 --> 01:22:56,584 Съюзниците са извън Берлин! 811 01:23:03,090 --> 01:23:05,092 Ако войната свърши, ще ни убият. 812 01:23:25,029 --> 01:23:26,196 Момчета! 813 01:23:27,615 --> 01:23:30,743 Машините ще бъдат отведени на сигурно скривалище. 814 01:23:30,826 --> 01:23:32,119 Тайни пещери в Алпите. 815 01:23:33,787 --> 01:23:34,997 Ще следвате. 816 01:23:42,630 --> 01:23:43,797 Раздайте ги на мъжете! 817 01:23:44,798 --> 01:23:45,966 Не се притеснявайте, мъже! 818 01:23:46,967 --> 01:23:48,802 Всички ще се оправим дойде окончателната победа! 819 01:24:27,841 --> 01:24:29,093 Отрядът за тестване на обувки. 820 01:24:30,844 --> 01:24:32,012 Те вече не са там. 821 01:25:13,887 --> 01:25:15,055 какво правиш тук 822 01:25:16,890 --> 01:25:20,644 забравих нещо 823 01:25:20,728 --> 01:25:22,312 Сорович, предупреждавам те. 824 01:25:22,396 --> 01:25:25,315 Ако съм наранен, всички ще бъдете ликвидирани! 825 01:25:25,399 --> 01:25:27,151 Аз съм единственият ти шанс да оцелееш! 826 01:25:38,078 --> 01:25:39,246 Искаш ли парите? 827 01:25:41,081 --> 01:25:42,499 Можем да споделим парите! 828 01:25:45,586 --> 01:25:46,837 За Коля ли става въпрос? 829 01:25:48,756 --> 01:25:50,340 Холст го застреля! 830 01:25:50,424 --> 01:25:54,011 Знам, че мислиш Холст само изпълняваше заповеди. 831 01:25:54,094 --> 01:25:55,429 Но какво мислиш, че направих? 832 01:25:59,433 --> 01:26:01,518 Винаги съм се отнасял добре с теб! 833 01:26:01,602 --> 01:26:03,854 Няма други затворници бяха третирани толкова добре, колкото тук! 834 01:26:05,272 --> 01:26:07,441 Не мога да запазя целия Еврейска раса сама по себе си! 835 01:26:11,445 --> 01:26:13,864 Човек трябва да се грижи за себе си. 836 01:26:14,948 --> 01:26:16,450 Ти знаеш това по-добре от всеки друг. 837 01:26:24,792 --> 01:26:27,211 Ядосал си се. 838 01:27:29,523 --> 01:27:31,024 Какво се случи тук, Сали? 839 01:27:32,025 --> 01:27:33,193 Херцог. 840 01:27:34,278 --> 01:27:37,614 - Не сте...? - Исках да го убия, но... 841 01:27:39,116 --> 01:27:40,534 Пуснах го. 842 01:27:46,582 --> 01:27:48,083 Ще ни изправят до стената. 843 01:27:53,213 --> 01:27:56,300 Това би ти подхождало, не би ли 844 01:27:56,383 --> 01:27:58,177 Ако и теб бяха застреляли. 845 01:28:00,804 --> 01:28:02,472 Свърши се. 846 01:28:03,432 --> 01:28:04,725 Войната свърши. 847 01:28:06,560 --> 01:28:08,145 Сега никой няма да дойде за нас. 848 01:28:09,897 --> 01:28:12,774 Просто не съм изрязан да играе мъченик. 849 01:28:12,858 --> 01:28:14,026 Имате ли карти? 850 01:28:25,913 --> 01:28:29,666 Нашите хора са превзели лагера! Това е краят. 851 01:28:29,750 --> 01:28:31,084 Ние сме свободни! 852 01:28:32,961 --> 01:28:34,922 Д-р Клингер, вътрешни болести. 853 01:28:36,506 --> 01:28:39,843 Ние сме затворниците от блокове 18 и 19. 854 01:28:39,927 --> 01:28:42,095 познавам го! Той е SS! 855 01:28:42,179 --> 01:28:44,181 Не, не, не! 856 01:28:44,264 --> 01:28:46,642 Операция Бернхард. 857 01:28:46,767 --> 01:28:49,311 - Ние сме затворници! - Косете ги, боклук! 858 01:28:49,394 --> 01:28:50,520 Ние сме евреи. 859 01:28:50,604 --> 01:28:51,855 Застреляйте ги, дебелите прасета! 860 01:28:51,939 --> 01:28:53,690 тук! Еврейски нос, големи уши! 861 01:28:53,774 --> 01:28:55,400 Не стреляй. Ние сме затворници. 862 01:28:55,484 --> 01:28:56,902 Ето, Аушвиц! 863 01:28:58,737 --> 01:29:00,322 Кой друг беше в Аушвиц? 864 01:30:02,634 --> 01:30:06,596 Оставяме негативите за прегряването на долара, 865 01:30:06,680 --> 01:30:09,182 за да направите контурите размазани. 866 01:30:10,309 --> 01:30:12,519 Заплашиха ни с разстрел. 867 01:30:13,520 --> 01:30:15,605 Това е Бургер! Той е герой! 868 01:30:15,689 --> 01:30:17,190 кажи нещо! 869 01:30:18,775 --> 01:30:21,111 И тогава беше твърде късно! 870 01:30:21,194 --> 01:30:23,447 Доларът щеше да се промени хода на войната. 871 01:30:23,530 --> 01:30:26,616 Щяха да имат купища пари. 872 01:30:29,328 --> 01:30:31,872 Понякога чувахме тази прекрасна музика. 873 01:30:41,798 --> 01:30:45,719 Направихме паунда тук. 874 01:30:45,802 --> 01:30:46,970 Умно, а? 875 01:31:04,696 --> 01:31:06,698 Казах му, че трябва да продължи. 876 01:31:09,701 --> 01:31:11,036 казах само... 877 01:31:11,119 --> 01:31:13,330 той трябваше да оцелее докато свърши. 878 01:31:16,249 --> 01:31:17,376 Какъв идиот. 879 01:31:17,459 --> 01:31:18,794 Най-добре се махни от тук. 880 01:31:21,755 --> 01:31:23,173 Забравете за всичко! 881 01:31:31,431 --> 01:31:36,436 Къде да го заведа? Той е мъртъв. 882 01:31:55,330 --> 01:31:56,665 Пълна къща. 883 01:32:08,510 --> 01:32:09,761 Пълна къща. 884 01:33:16,286 --> 01:33:17,454 Да се ​​промени? 885 01:33:17,537 --> 01:33:19,539 Не, за персонала. 886 01:33:26,546 --> 01:33:29,132 Мога ли да ви предложа една бутилка шампанско за къщата? 887 01:33:54,407 --> 01:33:56,493 Имахте лош късмет? 888 01:34:03,250 --> 01:34:04,834 Толкова много пари! 889 01:34:15,095 --> 01:34:16,680 Толкова много пари! 890 01:34:17,597 --> 01:34:19,766 Винаги можем направи ни още. 891 01:34:25,272 --> 01:34:27,941 Заксенхаузен работилница за фалшификати 892 01:34:28,024 --> 01:34:30,443 кована лира Бележки към на обща стойност £132 милиона... 893 01:34:31,444 --> 01:34:34,781 еквивалентно на четири пъти британския валутни резерви. 894 01:34:35,991 --> 01:34:38,201 Благодаря на затворниците" тактика на забавяне, 895 01:34:38,285 --> 01:34:40,954 само много малък брой долара е произведено. 896 01:34:42,455 --> 01:34:44,374 Остава "Операция Бернхард". 897 01:34:44,457 --> 01:34:46,960 най-големият фалшификат операция на всички времена.